【請尊重智財權。本文歡迎連同網址轉載分享，請勿僅截取文字。】
非洲相較於其他地區，是台灣人較少前往旅遊的地方，尤其是帶著小朋友時。然而，認識世界不見得毎塊角落都要親自前往，能踏上那塊土地自然很好；無法親眼所見，也可以透過書籍或影片來進行初步的認識。而書籍向來是培養國際觀的最短管道，本文將介紹一些涉及非洲人文風情的簡體中文繪本供有興趣者參考。近幾年來，簡體書籍出版業蓬勃發展，印刷品質已經逐日改善，且因為內需市場大，出版數量與種類相當多，有很多繁體中文出版界找不到的好書。
Book 8《漢娜的母雞》Handa’s Hen
作者／繪者：艾琳布朗（Eileen Browne）
出版社：連環畫出版社
出版日期：2013.05
《漢娜的母雞》描述小女孩漢娜的奶奶養了一隻黑母雞，漢娜每天都會幫忙餵食。有一天，黑母雞不見了，漢娜和她的朋友一起去尋找，結果在榖堆下、陶罐縫、樹叢中、水塘邊都找不到，倒是遇到許多動物和昆蟲。最後，終於在灌木叢裡找到黑母雞，這才發現母雞在灌木叢裡生了十隻小雞。
作者創作的人物和動物取材自肯亞西南方的「洛族人（Luo people）」。「洛族人」是肯亞第四大種族，佔約11%人口，前三大族群分別為 Kikuyu、Luhya、和Kalenjin族。《漢娜的母雞》使用輕鬆愉快的故事，搭配生意盎然的畫面設計，讓肯亞鄉村的生活場景像真的畫面一樣，呈現在讀者面前。
這本繪本裡，隨著漢娜在找母雞的過程，陸續出現十種動物，分別是一隻母雞、兩隻蝴蝶、三隻老鼠、四隻蜥蜴、五隻太陽鳥、六隻蟋蟀、七隻牛蛙、八隻白琵鷺、九隻歐驚鳥和十隻小雞。同時在繪本蝴蝶頁有著十種動物和昆蟲的畫面，讓讀者在閱讀繪本過程中，也可以享受學習數字的樂趣。
Book 9《漢娜的驚喜》Handa’s Surprise
作者／繪者：艾琳布朗（Eileen Browne）
出版社：連環畫出版社
出版日期：2013.05
《漢娜的驚喜》描述小女孩漢娜把七種水果放在籃子裡，將籃子頂在頭頂上行走，打算送到另一個村子給她的朋友。她一邊走，路上的七種動物分別拿走一種水果。就在籃子裡的水果被動物們拿光時，剛好遇到山羊撞上蜜橘樹幹，蜜橘掉滿籃子。見到朋友時，漢娜因爲水果改變了感到驚訝，而漢娜的朋友則因爲很喜歡吃蜜橘而很開心。對於兩個小女孩來說，都是大驚喜。
這本繪本除了描繪出非洲豐富的野生動物物種以外，還透過鮮麗的色彩傳遞出非洲也有豐盛水果種類的形象。繽粉的顏色和白邊的圖像處理讓非洲的景物更加生動真實。
在繪本的前後蝴蝶頁分別呈現八種水果（漢娜準備的七種加上樹上落下的蜜橘）和八種動物（七種拿走水果的動物加上撞到蜜橘樹的山羊）。讀者可以在閱讀繪本後測驗自己的記憶力，進行動物和水果的配對，增加閱讀樂趣。
Book 10《非洲有沒有小熊？》Y a-t-il des ours en Afrique ?
作者／繪者：市川里美（Satomi Ichikawa）
出版社：新世紀出版社
出版日期：2017.08
《非洲有沒有小熊？》描述非洲大草原上一位小男孩，和一名來自東方世界小遊客之間的互動。有一天，小男孩的村子裡來了一群遊客，其中包括一位小女孩，小女孩的懷裡抱著一隻小熊布偶，那是非洲男孩從沒見過的小動物，脖子還綁著紅色緞帶。遊客很快的便離開村莊，就在小男孩感到有點傷心時，發現小女孩遺落的小動物，於是趕緊抱著小動物往前奔跑。小男孩衝過沼澤、草原和森林，終於趕上了小女孩即將搭乘的直升機。小女孩開心的接過小熊，把紅緞帶留給了小男孩。
《非洲有沒有小熊？》是旅法日本作家依據在肯亞的生活經驗，所畫下的溫馨創作。繪本中描寫的是肯亞「基庫尤族（Kikuyu）」的生活環境與故事，許多先進國家的遊客因為嚮往非洲草原的景觀，因此千里迢迢來到肯亞旅遊，看著這些穿了一堆衣服、講聽不懂的語言、還拿著很多沒見過的設備和玩意的遊客，對於肯亞的鄉村居民來說，覺得很新奇，也很期待，因為，他們很少看過外面的世界。好客的肯亞人對於遊客的來來去去很傷感，尤其是小孩子更容易如此。故事中的紅緞帶連繫了兩個不同世界的孩童，無聲卻純真的友誼。
雖然這是個帶著無奈與傷心的故事，但是作者卻用極度風趣和幽默的書名和情節來包裝。首先，非洲的代表「動物們」在故事中發揮重要的角色，牠們在非洲男孩拿著小熊急著追上小女孩時，展現非洲鄉村和文明世界對比的有趣畫面。不該會說人話的河馬、獅子、長頸鹿等動物們紛紛和小男孩有了互動，甚至成了追趕直升機的幫手！在非洲草原上，人們和動物生活在一起，是沒有太多界線的；而在文明世界裡，想看動物的人們必須特地到動物園裡才能看到許多動物。在繪本中，作者企圖使用動物來呈現對比，孩童都是喜歡動物的，而喜愛動物的小女孩，無法和男孩一樣抱著真正的小動物當寵物，只能抱著動物布偶。
此外，作者更厲害的創意在於，她使用了文明世界孩童最喜歡的布偶「小熊」成為小女孩懷裡的玩具（而不是小兔子或者小獅子），而「熊」恰好是繁衍著許多生物的非洲所沒有的動物！並且透過故事的最後，非洲草原上的動物們八卦的在討論著有沒有人看過「小熊」？以及牠是長怎樣的動物？這些可愛的對白幫這個有點悲傷的故事變得比較快樂。
《非洲有沒有小熊？》的蝴蝶頁裡，作者用空中鳥瞰的角度，描繪了非洲大草原上，人們與動物共處的畫面。
Book 11《羊皮大鼓咚咚咚－A Story of West African Drum & Dance》アフリカの音
作者／繪者：澤田俊樹（Toshiki Sawada）
出版社：連環畫出版社
出版日期：2015.06
《羊皮大鼓咚咚咚》描述非洲羊皮鼓的產生是由兩個離開的生命組成的，樹木的樹幹和山羊皮，透過人們將它們結合，讓人們不論在早晨還是黃昏，在農場還是樹下工作，都可以聽到咚咚咚的鼓聲；不論是平時朋友聚會一起歡唱跳舞，還是在重要慶典時，藉由鼓聲向上天及大地表示祈福與感謝，讓再生後的生命具有新的意義，並且替人類帶來力量。
非洲的音樂相當發達，雖然非洲國家普遍在經濟上較西方落後，但是人類對音樂的需求都是一致的，因此非洲也發展出許多可以發出美麗聲音的樂器，甚至流行到西方。對於比較少用文字來紀載歷史的非洲來說，音樂成了保存文化和歷史的重要管道，加上他們很喜歡說故事、唱歌和跳舞，樂器對他們更為重要。在部落格裡介紹過的《打鼓男孩》（繁體中文非洲繪本Book # 39，請參考此處），繪本裡的男孩在很難過無奈的時刻，能做的便是隨手拍擊手邊的黃色塑膠桶，因為打鼓能夠減少一點心中的悲傷。
《敲鼓男孩》（繁體中文非洲繪本Book # 51，請參考此處）故事裡的主角更是因為敲出美妙的鼓聲，不僅幫助生病的酋長治癒，還可以擊退敵人，象徵著鼓可以激勵並鼓動人心，帶給人民心靈上的力量。不論喜事、喪事或慶典，音樂都在非洲扮演重要角色，因此，非洲留傳許多好聽的音樂，甚至歐美流行的饒舌音樂便是起源於非洲。從所有與非洲有關的繪本中可以發現，故事中與鼓有關的繪本相當多，除了剛才提到的以外，還有透過動物故事來闡述人各有長處和特色等教育意涵的《阿吉的許願鼓》（繁體中文非洲繪本Book # 55，請參考此處），故事中，牛羚送給疣豬阿吉的小鼓就是一大一小連在一起的邦哥鼓（Bongo drum; Bongos）。
使用唾手可得的材料來制作樂器是非洲的一大特色，像是果肉挖空保留種子曬乾後就可以做成手搖鈴或腳搖鈴。繪本中介紹的非洲鼓便是拿取動物的皮和植物的軀幹來製作，全部來自大自然。非洲鼓對多數人來說只是一個統稱，事實上，非洲的鼓類樂器有很多不同造型、拍擊方式也有異，像是掛在脖子上邊走邊拍的金杯鼓（Djembe）、雙面鼓皮的訊息鼓（Talking drum），以及演化過後的康加鼓（Congas），《羊皮大鼓咚咚咚》繪本中就出現不只一種鼓呢！作者運用豐富的色彩和厚實的筆觸，加上具有生命意涵的故事來創作此書，並曾於1996年獲第2回「日本絵本賞」。（下圖為蝴蝶頁）
Book 12《太陽和月亮為什麼住在天上》Why the Sun and the Moon Live in the Sky
作者：埃爾芬斯通戴羅爾（Elphinstone Dayrell）／繪者：布萊爾倫特（Blair Lent）
出版社：浙江少年兒童出版社
出版日期：2017.10
《太陽和月亮為什麼住在天上》描述一個在西非奈及利亞流傳的民間故事，說明以前的人如何解釋太陽和月亮為什麼在天上。對於多數文化來說，太陽和月亮都是神明的象徵，因為人民對它無知，對它們產生的一切感到很神奇（即便是現代我們仍無法否認它們的力量），甚至連水災和旱災也都歸類在太陽神或月亮神的意思（事實上，從自然科學理論來說，也可以說得通，例如太陽的黑子活動和氣候變化有關係），因此創作出一些與太陽或月亮有關的傳說或神話故事，《太陽和月亮為什麼住在天上》就是其中一個，只是它來自西非。
中國有夸父追日、后羿射太陽、吳剛伐桂、嫦娥奔月等和太陽月亮有關的傳說；日本流傳他們的創世神是太陽神（天照大神）；至於希臘和埃及的太陽神傳說故事也是相當豐富。和世界各地一樣，非洲也有這類的傳說。在早期，由於科學不夠發達，不知道在人類居住的地球以外，還有其他星球的存在，甚至連居住的地方是一顆球體也不知道，更遑論理解月球是地球的衛星，整天繞著地球轉。因此，那時候的人們需要一些故事來自我解釋，久了就成了現在的民間傳說。
繪者使用擬人化的風格，把太陽、月亮和水都化為有身體、有頭和有臉的人類象徵，太陽和水居住的屋子風格仿造非洲的土牆茅草屋。所有的服飾、物品和房屋都是採用非洲圖騰設計，充滿濃濃的非洲氣息。此書曾在1969年獲凱迪克銀牌獎。
Book 13《光屁股的大犀牛》Norbert Nackendick
作者：米切爾恩德（Michael Ende）／繪者：理查德米歇爾（Reinhard Michl）
出版社：二十一世紀出版社
出版日期：2016.11
《光屁股的大犀牛》描述非洲大草原上有一隻脾氣很差很難相處的大犀牛，牠覺得草原上任何動物都無法相信，甚至把大家當成敵人，身上穿著厚厚的盔甲不讓人靠近牠。每當牠一出現，附近的動物都趕緊閃開，就連大象，甚至肉食性動物也不想和牠打照面。某一天，大家受不了了，只好請獅子主持會議討論此事，大家就連開個會也要躲在大老遠地方偷偷進行。許多動物提了很多建議，但是都因為不夠完美遭到大家的反駁或質疑。
沒想到會議進行到一半被大犀牛發現了，牠非常生氣，揚言要報復大家。動物們紛紛逃離大草原，就連獅子家族也離開了，整個草原上只剩下大犀牛，以及一隻啄蟲鳥。啄蟲鳥對大犀牛感到憤怒，因為所有動物離開，使得牠的食物來源變少，牠決定用自己的方式來逞罰大犀牛。於是，牠故意搧動大犀牛為自己立一尊勝利者雕像，但因為沒有任何動物可以差遣，啄蟲鳥又出了一個主意，請大犀牛自己站在石頭上擔任雕像。沒想到，大犀牛為了王者威望真的照做了，但是數天過去後，大犀牛因為變瘦變虛弱，從自己的盔甲中跌倒滾到地面上，而盔甲變成的雕像竟然還在，因為大犀牛從未見過自己的長相，所以被自己的巨大盔甲雕像嚇到並逃走了。其他動物們回到大草原以後，把大犀牛留下的盔甲雕像當成世世代代警惕自己的遺物。
《光屁股的大犀牛》是個相當有趣的動物繪本，同時也是個寓意非常明顯的故事，提醒讀者最大的敵人是自己，以及應該如何和他人互動。作者使用現實生活中的確脾氣不太好，加上外表又帶給大家兇惡充滿敵意感覺的動物－犀牛，來做為此故事的主角，真是非常適切。在《畫紙奇遇》（簡體中文繪本Book # 5，請參考此處）中，小男孩進入幻想世界畫了許多非洲草原上的動物，唯一莫名衝向小男孩、追著他跑的動物就是大犀牛。此外，在《非洲的動物繪本（6）哎呀，誤會啦！》（繁體中文繪本Book # 64，請參考此處），小象寶寶想和小犀牛寶寶玩，才剛伸出了鼻子，犀牛母親不分青紅皂白就發怒的準備對小象寶寶出手，可見犀牛的形象有多差。在現實世界中，犀牛是連獅子也不太願意主動攻擊的草食性動物之一，對照繪本中，面對自傲壞脾氣又討人厭的大犀牛，兇猛獅子的反應也是令讀者感到有趣的原因之一。
Book 14《世界上最美的猴麵包樹－兒童歌曲繪本非洲篇》 Comptines et berceuses du baobab - L'Afrique noire en 30 comptines
作者：尚塔爾格洛斯雷加特等（Chantal Grosléziat et al.）／繪者：艾洛蒂奴恩（Elodie Nouhen）
出版社：吉林美術出版社
出版日期：2015.01
《世界上最美的猴麵包樹－兒童歌曲繪本非洲篇》集合了三十首動聽的兒童歌曲，以及美麗的插畫，從音樂的角度提供我們認識非洲的新管道。這三十首歌曲來自不同的國家，使用不同的語言，但每一首的節奏都非常明顯，也輕快的，也有偏向溫婉的曲風。
書中還為每一首歌做出詳盡的故事背景說明，讓即使聽不懂非洲語言的我們，仍可以了解歌曲的來源以及背後的故事。這些歌曲有的是描述非洲人民日常生活，例如：漁夫辛苦捕魚、小孩成群玩耍；也有些歌曲描述非洲孩童悲苦的遭遇，例如有一首歌唱出一名非洲孩子出生後被父母親遺棄，後來被老鷹叼走並養育成人的傳說故事；也有一些歌曲描述母親對孩子的愛。
法國插畫家為每一首歌畫出美麗的圖畫，讓讀者一邊聆聽音樂的也可以欣賞圖畫，對音樂背後的故事有更多的連想空間。
