【請尊重智財權。本文歡迎連同網址轉載分享，請勿僅截取文字。】
想藉由繪本認識法國巴黎，自然是從卡斯柏和麗莎（Gaspard et Lisa）開始，請參考《跟著Lisa和Gaspard的足跡在巴黎漫步》。法國的繪本作家和作品為數不少，但是內容與法國景物直接相關同時又有中譯本的就不多了。在旅行之前如果可以協助小朋友透過繪本的方式認識旅行地點，不僅可以增加旅行過程的樂趣，也可以增進對異國文化的認識；旅行後閱讀這些繪本，回顧的同時一樣也可以提升知識力喔。
Book 8《巴黎的獅子》
作者／繪者：碧翠絲阿雷馬娜（Beatrice Alemagna）
出版社：米奇巴克
出版日期：2007.12
《巴黎的獅子》是一本專為「丹費爾羅什洛廣場」設計的繪本，內容幽默風趣，畫風獨樹一格。在所有的巴黎知名景點中，「丹費爾羅什洛廣場」算是相對較不夯的地方，但對於巴黎人來說，可是代表法國驕傲的歷史。
作者以一隻從草原來的獅子作為開場角色，他來到巴黎這個大城市想尋找愛情和新的未來，他經過很多地方，像劉姥姥進大觀園一樣，看到很多新奇的事物，最後，他找到一個他可以長久住下來的地方，那就是「丹費爾羅什洛廣場」正中心的座台，成了廣場中的那隻石獅。如果讀者本來就知道這個廣場，甚至到過這個廣場（地下墓穴就在旁邊），看到繪本最後不僅會捧腹大笑，也會覺得無比有趣，原來可以用這種方式來呈現一個建築和城市！
獅子在城市裡遇到各式各樣新奇的事物，都在繪本畫作中一一呈現，其中，最令人感到會心一笑，甚至捧腹大笑很久的，是下面這頁畫面：路上的行人來去匆匆，手臂還夾著一把奇怪的劍。不過獅子很訝異竟然沒有人拿劍攻擊他！法國人手裡拿著一支長長的法國麵包（真的很長喔）和身體呈現九十度，而且麵包沒有任何包裝的樣子，在巴黎街頭還真是到處可見。活在汙染和霧霾不少的台灣遊客，看到這個畫面的第一個念頭應該是：這樣不會很髒嗎？但是作者把巴黎人每天都要吃的麵包形容成劍，還真是有趣。
《巴黎的獅子》呈現了許多巴黎的經典場景，像是「花神咖啡館」，獅子也在這坐下來喝一杯咖啡，而且在繪本中，他的表情極度有趣。他以為大家會害怕獅子，沒想到優雅、悠閒的巴黎人反而嚇到獅子了，因為他們忙著喝咖啡，沒空理會獅子，搞得在咖啡館外的獅子也跟著優雅喝起咖啡來。作者透過這個說故事的方式，充分的展現巴黎的生活樣態。
還有一個巴黎繪本一定會出現的場景「龐畢度藝術中心」，在獅子的眼中就像是有個透明館子的大型工廠。作者透過獅子的角度來道出多數人對龐畢度中心的第一眼印象，而這個和巴黎概念格格不入的建築卻永遠都是一長排的觀眾等著進場。
獅子很悶的在城市裡逛了很久，向來自戀又自大的獅子發現巴黎人忙著過自己的生活，沒理看他一眼，唯一看著他的人竟然是一幅畫上的女子！原來獅子逛到了羅浮宮，而蒙娜麗莎當然會盯著獅子看，因為任何一個看著蒙娜麗莎的人也都會這麼以為。
這本繪本獨特的地方除了利用獅子來做為介紹巴黎這個城市的角色，同時以「丹費爾羅什洛廣場」的獅子像做為最主要的鋪陳，最特別的地方便在於它採用鉛筆素描和剪貼的方式來設計。看似簡單不複雜的線條（如果只看局部就像是小學生的線條畫）、不花俏的色彩、以及一堆剪紙，但是組合起來卻是令人驚艷和著迷的畫面。
Book 9《盧森堡公園的一天》A Day in the Luxembourg Garden
作者／繪者：安德魯德翰（Andre Dahan）
出版社：台灣麥克
出版日期：2001.02
《盧森堡公園的一天》描述住在法國的兩兄弟邀請住在英國的表弟到巴黎玩，三個表兄弟在盧森堡公園玩了一天的遊記，表弟寫信給爸爸媽媽時，描述了公園裡有什麼東西，以及他們遇到哪些有趣的事。
法國巴黎有許多漂亮的公園，這也是巴黎人生活中不可或缺的東西之一，其中，「盧森堡公園」雖不算最大（但也很大）卻是巴黎人數一數二喜愛的公園。巴黎的知名景點多如牛毛，倘若旅程天數有限，通常盧森堡公園就只能被割捨。《盧森堡公園的一天》的主角是「豬」，兩個法國兄弟加上英國來的表弟，剛好是三隻小豬，作者透過幽默風趣的故事搭配美麗的畫作，讓大家認識這個知名但不是每位造訪巴黎都有機會身歷其境的美麗花園。
公園裡有沒有水池感覺差很多，而盧森堡公園裡就有一個超大水池，人們喜歡坐在旁邊休息。在繪本中，小豬寫信告訴爸媽這是喜歡游泳的人看到會喜歡的地方，不過，盧森堡公園的水池可是不能下去玩水的。
在蝴蝶頁，就是三隻小豬在水池裡玩跳水的畫面。雖然現實生活裡，盧森堡公園不能跳水，但是畫作中出現的小帆船確有其物喔，這是透過租借的方式，讓小朋友可以在水池上玩木製小帆船的趣味活動。
除了小帆船，公園裡還會設有小型遊樂場、騎馬遊園的活動，還有木偶戲可以欣賞，這樣一來，盧森堡公園就不是只有大人喜歡來發呆，對小朋友來說也很有吸引力。當然，騎乘小馬是要費用的，故事中的小豬們不知道，當老闆對著他們喊著：錢呢？他們還往地上找，以為老闆發現錢了，這種幽默的風格和同樣來自法國的麗莎和卡司柏好像！
法國對兒童藝術感官的培養不是只有滿公園的雕像和色彩繽紛的花圃設計，還透過最簡易的戲劇方式來呈現，在所有的兒童活動中，公園裡的木偶戲自然最能讓小朋友安靜下來，並且欣賞一場藝術演出。故事中的木偶戲演出的戲碼竟然剛好是三隻小豬，可以想見這三個主角會做出什麼有趣的事。
盧森堡公園裡到處可見美麗的雕像，逛花園本身就像是在逛美術館一樣，這三隻小豬為了看清楚雕像上的細節爬到雕像上，當然被警衛吹口哨囉。或許，從小朋友的角度，雕像放這麼高我怎麼欣賞呢？
盧森堡公園裡有一個很漂亮雄偉，像宮殿一樣的建築。是的，它是盧森堡皇宮，是當年路易四世送給太太的禮物，現在則是法國參議院喔。三隻小豬們跑到參議院上方玩耍，還說政府官員跑出來和他們打招呼。事實上，一般民眾可不能靠近那裡，圖畫中警衛又在吹口哨了！
盧森堡公園非常大，不同的角落會有不同的風情，繪本中三隻小豬也在裡面找到自己最喜歡的秘密角落。
Book 10《阿黛兒與西蒙巴黎放學記》
作者／繪者：芭芭拉麥克林托克（Barbara McClintock）
出版社：水滴文化
出版日期：2013.12
《阿黛兒與西蒙巴黎放學記》是作者創作的阿黛兒與西蒙系列作品之一，藉由兩位小朋友在巴黎的生活，帶領讀者在巴黎街道間穿梭。有趣的是，弟弟西蒙老是丟三落四的，所以當姐姐阿黛兒去他的學校接他後，直到回家，西蒙身上的東西幾乎都搞丟了。這本繪本不僅可以悠遊在美麗的巴黎，還可以帶領小朋友練習觀察力和記憶力，出乎意料的，小朋友記得的比大人還多呢！
作者雖然是土生土長的美國人，但似乎很喜歡巴黎，繪本主人翁阿黛兒與西蒙曾經到美國旅行（作者另一本繪本《阿黛兒與西蒙美國旅遊記》），所以看似不是美國人，他們不僅在巴黎生活，作者也把這本繪本畫的很道地（有些地方觀光客通常會忽略）。
首先，繪本首頁繪出了從新橋往北看到的街景，圖內還有美麗的莎瑪麗丹百貨建築，並且作者也沒忘記把巴黎的煙囪屋頂畫進繪本裡。
在巴黎聖母院大教堂前，一堆人在散步著，也有一堆人在觀看雜耍團表演，非常熱鬧。聖母院前有一個「零點」，從巴黎到法國其他地方的距離都是從零點開始計算的，很有意思吧！
來到巴黎怎麼可以不參觀至少一個與藝術有關的博物館呢？阿黛兒和西蒙帶讀者來到「羅浮宮」，琳瑯滿目的藝術畫作看都看不完呢！還有啊，低頭幫西蒙找蠟筆的那些人有好幾位都是知名畫家喔，是不是很有創意呢！
上一本繪本介紹的「盧森堡公園」又出現在阿黛兒與西蒙放學回家的路上，可見得這是個多麼讓人難以忽略的地方。相較於美國紐約的中央公園，法國巴黎的盧森堡公園小了許多，卻是大人小孩都喜歡的公園呢！
對於甜點王國來說，繪本怎能不來一頁閃電泡芙和馬卡龍呢？畫中咖啡廳真有其店喔，據說是從上個世紀就開始經營的The Maison Cador。
最有趣也最令人驚喜的是一幅植物園的畫面，在畫裡，你是否也發現了《瑪德琳》一群小女孩和他們的狗往一棵黎巴嫩雪松走去呢？
這本繪本堪稱是兒童旅情繪本。在最後的蝴蝶頁裡，作者公佈阿黛兒和西蒙去過的地方，分別是在巴黎地圖上的哪個位置，同時也另外有兩頁篇幅針對那些地方提供詳盡的說明喔。
Book 11《小尚的巴黎》
作者：薇若妮卡衛樂曼（Véronique Willemin）／攝影：喬愛兒勒伯朗（Joëlle Leblond ）
出版社：遠流出版
出版日期：2001.11
《小尚的巴黎》透過一個小男孩和媽媽在巴黎街頭，因為湧出的人潮而和媽媽走失，但是卻因為一隻鴿子的幫忙後來回到家中的故事來描繪巴黎。在帶著小男孩回家路上，鴿子因為對巴黎很熟悉，牠自己就住在聖母院大教堂上，於是牠帶著小男孩在巴黎一些角落參觀。
這本繪本和一般常見的繪本相比，最大的特色在於：這是一本以攝影為主的繪本。小男孩就在照片中一起和巴黎景物被作者拍下來，再經過一點色彩處理，並加上一隻彩繪的鳥，就成了生動的故事，而且由於是攝影的圖畫，因此更加真實。
這本繪本有別於其他大肆介紹羅浮宮、龐畢度中心等景點的繪本，書中很多的景色更加生活化，但卻是在巴黎街頭旅行的人也會看到的街景。
此外，這本書乍看之下雖然表面上小男孩是主角，但其實鴿子才是要角，因為法國巴黎的鴿子據說世界知名，因為到處可見，而且鴿子可以大量在城市裡生存也是很不簡單（或許是撿棍子麵包屑來吃就可以吃很撐了吧）。在繪本中，這隻鴿子和家人，以及一群朋友住在聖母院大教堂旁。
而且繪本的蝴蝶頁就是滿地鴿子的畫面。
有趣的是，少少幾頁的繪本，和聖母院教堂有關的畫面至少占了八張篇幅，還不包含封面頁。其中，對於「滴水嘴獸」的介紹更是詳盡，巴黎的聖母院是聯合國教科文組織名列的世界文化遺產，它上頭的「滴水嘴獸」也是世界知名（宮部美幸的《悲嘆之門》裡面也提到滴水嘴獸，而且2016年獨步文化出版的中文版封面便是以巴黎聖母院作為背景）。
在《小尚的巴黎》繪本中，小尚和一般的小朋友一樣，看到這個奇怪的造型石雕都會感到害怕，但其實這是「雨漏」，具有明確功能。就在前不久（2017年九月）巴黎聖母院便向全世界公開募款，需要一億歐元來整修聖母院和這些滴水嘴獸們。
在繪本中，巴黎鐵塔不是很遠就是很近，鴿子甚至載著小尚直接來到巴黎鐵塔上，這讓讀者得以從不同的角度來看巴黎鐵塔。
最後，繪者繪製了一頁以塞納河為中心的主要巴黎景點導覽地圖，並附上詳細說明文字。不管去過或沒去過巴黎的讀者，都可以在紙上想像在巴黎上空飛翔的感覺。
Book 12《馬諦斯的剪刀》Henri’s Scissors
作者／繪者：貞娜溫特（Jeanette Winter）
出版社：小典藏
出版日期：2014.08
《馬諦斯的剪刀》描述法國知名的藝術家亨利馬諦斯（原文Henri Matisse）的重要生平，包括從小他便對繪畫產生濃厚興趣、不管什麼時候都展現出對繪畫的熱愛、為了藝術放棄律師職業，以及晚年生病躺在床上時剪刀促發他的靈感，進而利用剪刀延續他對藝術的熱愛和天賦，創造出更多美麗的作品。這本繪本不謹讓小朋友用親近的方式欣賞藝術，也讓我們感動於這位藝術家對理想的堅持與追求。
這本繪本的作者Jeanette Winter畫風獨特，只要拿到她的繪本不需要看書名就知道作者是誰。她擅長將真實存在的人物的故事用最簡易及溫馨的方式呈現，同時透過溫潤又充滿希望的色調來繪製。
在《馬諦斯的剪刀》中，由於主角是藝術家，因此，Jeanette Winter在圖畫中融合了馬諦斯的作品，但卻是自己創作而來，一種向大師致敬的概念。例如下面左側這四幅作品便是馬諦斯的知名畫作。
而馬諦斯的原作組圖如下。對照著看，是不是很有趣呢？而且繪本中大師的畫作充滿作者自己的特色，別有風味。
雖然馬諦斯比較知名的作品多是油畫，但他的剪紙藝術也是廣為人知，下次要是看到以下這種風格的作品，甚至明信片，就知道，這來自馬諦斯之手。
馬諦斯的原作組圖如下。即使是重病臥床，馬諦斯的作品依然讓人看起來充滿希望。
《馬諦斯的剪刀》提到馬諦斯甚至用長桿畫畫，對於一個不方便移動的藝術家來說，只要任何可以進行創作的事都可以帶給他生命的希望和意義。
後來，馬諦斯就算稍微恢復健康，可以站立了，依然使用各種他想到的、新的創作方式進行藝術創作。
繪本中，Jeanette Winter用跨頁的圖畫重新展現馬諦斯知名的剪紙作品，再度向大師致意。
馬諦斯的原作如下：
馬諦斯有一個孫子Pierre Henri Matisse也成了藝術家，他的創作風格受到祖父Henri Matisse很大的影響，有興趣的讀者可以自行上網尋找他的作品。
最後，來一張馬諦斯剪紙的畫面。
Book 13《穿芭蕾舞裙的老虎》Tiger in A Tutu
作者／繪者：菲比聖地亞戈（Fabi Santiago）
出版社：三民書局
出版日期：2017.02
《穿芭蕾舞裙的老虎》描述一隻住在巴黎的老虎，最大的夢想就是成為一名芭蕾舞者，可惜因為他的身分特殊，始終無法如願。連芭蕾舞教室都無法進去，自然也無法跟著老師學習。即使如此，老虎從不放棄自己的夢想，自己成天不斷的練習，跳遍巴黎所有的角落，但是只要他在的地方，路人就嚇得逃走。只有一個小女孩不僅成為他第一個觀眾，還鼓勵他，帶他進入歌劇院表演，當觀眾逃跑時，在小女孩的鼓勵下，他們愉快且盡心的舞蹈著，沒想到結束後換來無數的掌聲，原來嚇跑的觀眾回到座位，看到了老虎和小女孩精彩的演出，從此以後，老虎夢想成真。
這不僅是一個堅持夢想，讓夢得以成真的故事，還企圖透過老虎這個特殊的角色來強化某些身分和特性，例如：男性（雄老虎）、種族差異（非人類）、特殊外型（兇猛），故事強調我們不應該受到某些框架影響，因而限制我們對夢想的追求。誰說男生不能學舞蹈（請參考三之三出版的《奧力佛是個娘娘腔》）？誰說黑人女孩不能演彼得潘？（請參考小魯文化出版的《了不起的妳》）誰說塊頭大不能跳芭蕾？（請參考台灣東方出版的《大腳ㄚ跳芭蕾》）
故事中的雄壯老虎不僅天天跳芭蕾，而且還在全世界最浪漫的城市跳芭蕾，跳過許多巴黎知名的景點，例如大家耳熟能詳的巴黎聖母院、羅浮宮、艾菲爾鐵塔、盧森堡公園、巴黎歌劇院、凱旋門和塞納河。
尤其當老虎跳到艾菲爾鐵塔上時，那個畫面有點感人又有點風趣。感人是因為老虎做自己喜歡的事做到太忘我了，風趣則是因為老虎爬到鐵架上的畫面太好笑了，為這個故事增添許多歡樂。
這隻老虎真的很喜歡跳舞，從蝴蝶頁就開始跳。繪本畫家採用簡單的線條搭配輕鬆的色調，故事的節奏輕快有趣卻同時充滿豐富的意涵。蝴蝶頁雖然是單色印刷，卻展現了和內容同樣的風格和趣味性，在進入故事之前，可以先猜看看這裡面有哪些巴黎知名建築喔。
Book 14《新鄰居，你好？！》Merveilleux voisins
作者：伊蓮娜拉賽爾（Hélène Lasserre）／繪者：吉爾波諾托（Gilles Bonotaux）
出版社：讀書共和國
出版日期：2017.04
《新鄰居，你好？！》描述某社區大樓在一年間的變化，包括房屋結構、大樓的外觀、住戶的組成，以及他們的生活。這是一本很特別的繪本，從頭到尾鏡頭都在同一個地方，也就是某一棟社區大廈，隨著白天與黑夜，以及四季的變換，這棟大廈裡的居民們發生了一些有趣的事情。透過仔細的觀察以及文字的提醒，讀者可以發現每一頁之間畫面的巧妙變化。
例如，一開始的大廈外觀素淨簡約，到最後，由於部分房屋結構的修改，加上盆栽與壁畫的出現，使得整座大廈的牆面熱鬧繽紛。
隨著季節的變化，整座大廈充滿特別的風味，例如在下著雪的聖誕季節裡，大廈彷彿是灑了糖霜的薑餅屋。
每一個國家的建築都有自己的特色，就算是同一個國家，不同地區也會發展出獨特的建築風格。這本書既然從頭到尾焦點都在一棟房屋上，這棟房屋肯定畫得很精緻，並且隨著時光經過，房屋的外觀也發生維妙變化。而眼尖的人一看到書籍封面的房屋放大圖，就應該發現這棟房子肯定座落在法國，而且是在巴黎。
為什麼呢？請閱讀本部落格中所有與法國有關的中文兒童繪本介紹就知道囉。
本文參與博客來「AP策略聯盟」。
